Lexie Conley and Grace Hardy consider themselves best friends. But how well do the pair of seniors really know each other? Their friendship gets put to the test in the first episode of “Best Friend Quiz.”